瑞士子宫肌瘤治疗技术

守护女性健康的天使--瑞士子宫肌瘤栓塞术
Protect Woman’s Health--Swiss Uterine Fibroid Embolisation

——不手术、疗程短
--No surgery & Short-term Therapy


子宫肌瘤是女性最常见的良性肿瘤,子宫肌瘤不但会引起不规则出血,疼痛,腹部包块并且是不孕及流产的主要原因。
Uterine fibroid is the most common benign tumor of the female. It not only can cause irregular bleeding, pain and abdominal mass, but also is a major cause of infertility and miscarriage.

瑞士子宫肌瘤栓塞术是一种治疗子宫肌瘤的方法,不需要动手术,通过阻塞提供肌瘤营养的动脉和子宫动脉以此使子宫肌瘤自行萎缩,整个治疗过程是由介入放射科医生来执行。这为不想通过手术来治疗子宫肌瘤的患者提供了一种全新的选择。
Uterine Fibroid Embolisation (UFE) is a non surgical way of treating fibroids by blocking off the arteries that feed the fibroids, the uterine arteries, and making the fibroids shrink. It is performed by an interventional radiologist, and is an alternative to an operation.

子宫肌瘤栓塞术始于1995年,至今在全球已经有超过20万个案例。通常2-3周开始逐渐见效,6周到12个月完全排出子宫肌瘤。
UFE was first performed in 1995, and since then over 200,000 women have had the procedure performed, world-wide. Usually, it takes 2-3 weeks to take effect and after six weeks to twelve months, patients will spontaneously expel a fibroid.


针对子宫肌瘤成因复杂,复发率极高这一问题,在患者接受针剂治疗后,我们还会安排瑞士最顶级的妇科医生问诊、观察并依据患者个人体质、治疗目的及相关检查报告,帮助患者调整激素水平,降低复发率。
In view of the complicated causes and high recurrence rate, we will arrange with you to visit the best gynecologist in Switzerland. He will help the patient to adjust the hormone level according to the personal health, treatment purpose and related check reports so as to reduce the recurrence rate. 


疗程仅需三天。观察肌瘤情况后注射-住院观察-医生会诊后出院,对工作和生活几乎没有影响。
It takes three days to treat uterine fibroid. The interventional radiologist will do UFE and then the patient will be hospitalized for observation. If everything is o.k., the patient can leave hospital after the interventional radiologist’s consultation.